Ban giám đốc tiếng anh là gì? ban lãnh đạo tiếng anh là gì?
Có lẽ với những bạn dịch thuật viên, nhân viên công ty nước ngoài còn mới hay chính những người có chức vụ cao trong công ty cũng sẽ từng tự hỏi: “Tổng giám đốc, giám đốc hay phó giám đốc trong tiếng Anh viết như thế nào nhỉ?”, “Văn phòng, nơi làm việc của họ nghĩa tiếng Anh là gì?”.
Trong bài viết hôm nay mình sẽ cùng các bạn tìm hiểu và giải đáp các thắc mắc về cách gọi chức danh này trong công ty bằng tiếng Anh như thế nào nhé!
Tổng giám đốc, giám đốc và phó giám đốc Tiếng Anh
1. Các cách gọi tổng giám đốc, giám đốc và phó giám đốc
Khi bạn đang có chức vụ cao trong các công ty, đặc biệt là công ty nước ngoài thì việc thường xuyên phải làm việc với các đối tác nước ngoài là điều không còn quá xa lạ.
Biết và hiểu được vị trí của mình trong công ty nghĩa tiếng Anh là gì là điều tối cần thiết. Nó sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn trong việc giao tiếp với khách hàng cũng như khiến bản thân trở nên chuyên nghiệp hơn.
Bạn đang xem: Ban giám đốc tiếng anh là gì? ban lãnh đạo tiếng anh là gì?
Nếu bạn chưa biết chức vụ của mình trong tiếng Anh là gì thì hãy tiếp theo dõi nhé!
a. Tổng giám đốc Tiếng Việt: Tổng giám đốc, giám đốc điều hành.Tiếng Anh : General manager, Director general, Chief Executive Director, CEO, Managing Director.Ví dụ:
My name is Douglas Hale. I’m the CEO of the company. I’m responsible for overseeing all local and international operations.
(Tên tôi là Douglas Hale. Tôi là CEO của công ty. Tôi có trách nhiệm giám sát tất cả các hoạt động của địa phương và quốc tế.)
Director of the General Workers Union in Spain Robert Tormamira said in the past three years two million jobs have been destroyed.
Xem thêm: Cách Chơi Red Alert 3 Offline, Download Red Alert 3 Full Crack
(Giám đốc Tổng công đoàn ở Tây Ban Nha, Robert Tormamira, nói rằng trong ba năm qua, đã có hai triệu người bị mất việc làm.)
He was chief executive of the CIA for three tumultuous years before being elected vice president.
(Ông từng là Tổng Giám Đốc CIA 3 năm rất dữ dội trước khi đắc cử Phó tổng thống.)
He’s been made general manager for exploration and production projects.
(Ông từng làm tổng giám đốc cho các dự án khảo thí và sản xuất.)
2. Nơi làm việc của tổng giám đốc, giám đốc, phó giám đốc
Công ty: Company
Tập đoàn: Consortium/ corporation
Công ty con: Subsidiary
Công ty liên kết: Affiliate
Công ty tư nhân: Private company
Công ty cổ phần: Joint Stock company
Trụ sở chính: Headquarters
Các lưu ý sử dụng chức vụ trong công ty bằng tiếng Anh
1. Tổng giám đốc và giám đốc – giống hay khác nhau?
Trên thực tế, chức danh tổng giám đốc và giám đốc hoàn toàn khác nhau trong tiếng Anh – Anh và Anh – Mỹ, vậy nên bạn hãy chú ý để không bị nhầm lẫn trong sử dụng hoặc dịch thuật nhé.
Ngoài ra, trong tiếng Anh – Anh các chức danh như: Executive director, director, managing director thường để chỉ giám đốc thuộc ban hội đồng quản trị hoặc là người chủ sở hữu vốn công ty. Còn manager chỉ giám đốc được thuê ngoài mà thôi.
Với tổng giám đốc cũng được chia ra làm hai loại: Director general là tổng giám đốc thuộc hội đồng quản trị và manager general chỉ người được thuê về để làm tổng giám đốc.
2. Các từ tiếng Anh khác liên quan
Tổng giám đốc: Managing director (MD)
Quyền tổng giám đốc: Acting MD
Đương kim tổng giám đốc: Incumbent MD
Tổng giám đốc sắp nhậm chức: Incoming MD
Tổng giám đốc mới được bầu: MD – elect
Cựu tổng giám đốc: Late MD
Tổng giám đốc sắp mãn nhiệm: Outgoing MD
Giám đốc dự khuyết: Alternate director
Chủ tịch hội đồng quản trị: Chairman of the Board of Directors.
Xem thêm: Bí Kíp Quách Tĩnh Vlcm - Các Tuyệt Học Võ Công Trong Võ Lâm Chi Mộng
3. Vice và deputy khác nhau như nào ?
Vice và deputy cùng được dùng kết hợp với các từ chỉ giám đốc để tạo thành một từ tiếng Anh chỉ phó giám đốc hoặc phó tổng giám đốc.
Trong tiếng Anh chúng ta thường sử dụng “Vice” cho chức danh phó nếu có quyền hạn tương đương tổng giám đốc khi người này vắng mặt và dùng “deputy” nếu quyền hạn bị hạn chế, giới hạn số tiền tối đa được quyết định.
Vì vậy hai chức danh phó với Vice và Deputy sẽ có những quyền hạn khác nhau trong công ty.
Việc nắm được các từ tiếng Anh liên quan tới chức vụ của mình là điều rất cần thiết, đặc biệt là khi bạn đang giữ chức vụ cao. Nó sẽ giúp bạn rất nhiều trong các cuộc làm việc với đối tác nước ngoài cũng như khiến bạn trở nên tự tin, chuyên nghiệp hơn trong mắt mọi người.
Hi vọng với những thông tin mà mình cung cấp ở trên, bạn đã có thể trang bị thêm cho mình nhiều kiến thức hơn về các chức vụ trong công ty bằng tiếng Anh.
